Didáctica de las unidades fraseológicas en E/LE
Hacia un aprendizaje cognitivo de léxico y fraseología
Volume 18,00€
Descrizione
Nell’apprendimento della lingua spagnola, una parte importante dello studio della norma linguistica lessicale è costituita da un prodotto culturale che trasmette in modo straordinario la competenza linguistica, ad esempio paremie, locuzioni, modi di dire, proverbi, tutte quelle espressioni incluse nelle cosiddette unità fraseologiche (UF) o espressioni fisse (EF). Imparare in quest’area di espressioni stereotipate e combinazioni stabili di parole spesso presenta difficoltà di apprendimento per studenti che non sono solo stranieri, ma anche nativi. Per questo motivo, questo lavoro mira a favorire un migliore utilizzo di una serie di strategie nell’insegnamento dello spagnolo come lingua straniera (E/LE) per insegnanti e studenti.
________________________________________________________________________________________________
Al aprender el español, una parte importante del estudio de la norma léxica lingüística se constituye por un producto cultural que transmite competencia lingüística de manera extraordinaria, por ejemplo paremias, bumps, locuciones, modismos, proverbios, todas aquellas expresiones incluidas en las llamadas unidades fraseológicas (UF) o expresiones fijas (EF). Aprender en este ámbito de expresiones estereotipadas y combinaciones estables de palabras suele presentar dificultades de aprendizaje para estudiantes que no solo son extranjeros, sino también nativos. Por este motivo, este trabajo pretende fomentar un mejor uso de una variedad de estrategias en la enseñanza del español como lengua extranjera (E/LE) para profesores y estudiantes nativos o no nativos.
