Studi portoghesi e lusofoni

Studi portoghesi e lusofoni

La collana Studi Portoghesi e Lusofoni nasce con l’intento di offrire un contributo significativo alla diffusione e alla valorizzazione della cultura letteraria portoghese e lusofona nel panorama accademico e culturale italiano. Il progetto editoriale si propone di pubblicare un ampio ventaglio di opere, spaziando dalle traduzioni in lingua italiana di testi letterari portoghesi appartenenti all’età moderna e contemporanea, fino a comprendere monografie e raccolte miscellanee di saggi.

Particolare attenzione viene riservata agli studi condotti da docenti universitari, ricercatori e specialisti italiani e stranieri che operano nel campo della lusitanistica, ossia della disciplina che si occupa dell’analisi, della critica e dell’approfondimento delle letterature, delle culture e delle lingue dei paesi di espressione portoghese. Le pubblicazioni della collana si configurano dunque come strumenti di studio e riflessione, rivolti sia a un pubblico di specialisti e studiosi del settore, sia a lettori più ampi interessati alla conoscenza delle complesse dinamiche storiche, linguistiche e culturali che attraversano il mondo lusofono.

Attraverso un approccio scientifico rigoroso e una curatela attenta, la collana ambisce a creare uno spazio di dialogo intellettuale tra diverse tradizioni accademiche e a favorire una più profonda comprensione del patrimonio letterario e culturale dei paesi di lingua portoghese, in particolare del Portogallo, del Brasile, dell’Africa lusofona e di altre realtà che si riconoscono nell’eredità linguistica e culturale lusitana.

A série Estudos Portugueses e Lusófonos foi criada com o objetivo de contribuir significativamente para a divulgação e promoção da cultura literária portuguesa e lusófona no panorama académico e cultural italiano. O projeto editorial visa publicar um vasto leque de obras, desde traduções italianas de textos literários portugueses dos períodos moderno e contemporâneo até monografias e diversas coletâneas de ensaios.

É dada especial atenção aos estudos realizados por professores universitários, investigadores e especialistas italianos e internacionais que trabalham na área dos Estudos Portugueses, disciplina que se centra na análise, crítica e estudo das literaturas, culturas e línguas dos países de língua portuguesa. As publicações da série pretendem, assim, ser ferramentas de estudo e reflexão, destinadas tanto a um público de especialistas e académicos da área como a um público mais vasto interessado em compreender as complexas dinâmicas históricas, linguísticas e culturais que permeiam o mundo lusófono.

Através de uma abordagem académica rigorosa e de uma curadoria cuidada, a série pretende criar um espaço de diálogo intelectual entre as diferentes tradições académicas e promover uma compreensão mais profunda da herança literária e cultural dos países de língua portuguesa, particularmente Portugal, Brasil, África lusófona e outras regiões que se identificam com a herança linguística e cultural portuguesa.

Direzione scientifica

Michela Graziani, Università degli Studi di Firenze, Firenze (Italy)

Annabela Rita, Universidade de Lisboa, Lisboa (Portugal)

Comitato scientifico

Guilherme d’Oliveira Martins, Fundação Gulbenkian, Lisboa (Portugal)

José Eduardo Franco, Universidade Aberta, Lisboa (Portugal)

Mariagrazia Russo, Università degli Studi Internazionali, Roma (Italy)

Sonia Netto Salomão, Università di Roma “La Sapienza” (Italy)

Giorgio de Marchis, Università di Roma Tre (Italy)

Yao Jingming, University of Macao (China)

Anna Tylusinska-Kowalska, University of Warsaw (Poland)