La collana SCRIGNI. Scritture e segni nelle arti e nelle letterature si propone di esplorare, in una prospettiva diacronica e transnazionale, l’intreccio fecondo tra arti e letterature, con un’attenzione particolare alle rappresentazioni letterarie, artistiche e materiali della casa, nonché al ruolo e alla funzione della cultura materiale nella letteratura. Attraverso un approccio interdisciplinare, i volumi si rivolgono a studiosi interessati a indagare le molteplici connessioni che legano forme espressive diverse e i loro contesti culturali e sociali, offrendo una riflessione approfondita e aggiornata sui processi di intermedialità, adattamento e trasformazione culturale.

La collana accoglie volumi sia in inglese che in italiano.

Nel primo ambito, “Arti e Letterature”, la collana accoglie contributi che affrontano fenomeni di intermedialità e ibridazione artistica, analizzando forme di incrocio tra letterature, arti visive, musica, performance e nuove tecnologie. Tali forme vengono considerate nella loro evoluzione storica e diffusione globale, per cogliere come la contaminazione tra media differenti plasmi linguaggi e narrazioni in continuo mutamento. Particolare rilievo è dato anche alle corrispondenze e alle dinamiche di traduzione/transmediazione, adattamento e risignificazione che permettono il dialogo interculturale e l’innovazione formale inter artes. Inoltre, la collana si interessa alle rappresentazioni del corpo e dell’identità, intese come narrazioni complesse che evolvono in relazione a mutamenti storici, estetici, geografici e sociali.

Il secondo ambito, “Cultura materiale e letteratura”, pone al centro l’analisi degli oggetti materiali – arredi, utensili, abiti – nei testi letterari e visivi, esplorandone il valore narrativo e simbolico. La materialità è letta come veicolo di memorie, pratiche e relazioni sociali, contribuendo alla costruzione di mondi di senso e identità culturali, oltre la sola funzione estetica. In questo ambito si inserisce anche lo studio delle case museo di letterati, luoghi dove la casa e gli oggetti del vivere e del comporre si fanno racconto biografico e culturale, in cui oggetti, spazi e testi concorrono a costruire una narrazione -pubblica e privata al tempo stesso- dell’autore e del suo lascito.

Il terzo ambito, “Studi sull’abitare e rappresentazioni della casa”, indaga l’evoluzione storica delle rappresentazioni della casa e dello spazio domestico in senso letterario, artistico e materiale. Si esaminano i cambiamenti nella percezione e nella funzione della casa, vista come spazio identitario e sociale, legato a dinamiche di classe, genere, etnia e appartenenza culturale. Particolare attenzione è riservata ai modi dell’abitare connessi a migrazioni, spazi ibridi e fenomeni transnazionali: case “in transito”, rifugi, luoghi diasporici, in cui si intrecciano memoria, identità e trasformazioni storiche.

L’innovatività della collana SCRIGNI risiede nel suo approccio integrato, che mette in dialogo letteratura, arti, cultura materiale e studi sull’abitare, superando le tradizionali separazioni disciplinari. In tal modo, si aprono nuove prospettive interpretative e si valorizza la complessità dei fenomeni culturali in una dimensione globale e storicamente articolata. La collana ambisce così a contribuire in modo significativo alla ricerca contemporanea, offrendo una comprensione più ricca delle culture materiali e immateriali che definiscono l’esperienza umana in dialogo con le arti.

 

ELENCO TEMI TRATTATI:

1) Arti e letterature

Intermedialità e ibridazione artistica
Forme di intersezione tra letteratura, arti visive, musica, performance e nuove tecnologie, considerate nella loro evoluzione storica e nella loro diffusione globale.

Corrispondenze simboliche e metaforiche tra arti e letterature
Analisi di simboli, miti e temi ricorrenti che attraversano testi letterari e opere d’arte in epoche e contesti culturali differenti.

Traduzioni, adattamenti e riscritture
Studio delle modalità con cui testi letterari e opere artistiche vengono tradotti, adattati o riscritti in nuove lingue e forme espressive, dando vita a dialoghi interculturali e intermediali.

Rappresentazioni del corpo e dell’identità
Analisi delle immagini e delle narrazioni del corpo nelle arti e nella letteratura, e delle loro trasformazioni nel tempo e nei diversi contesti culturali.

 

2) Cultura materiale e letterature

Cultura materiale nella letteratura e nelle arti
Studio degli oggetti della cultura materiale (arredi, utensili, abiti e manufatti) e del loro ruolo narrativo, simbolico e culturale nei testi letterari e nelle opere visive.

Case museo d’artista tra sfera pubblica e privata
Indagine sulle case museo d’artista come luoghi di confine tra dimensione privata e spazio pubblico, nelle loro rappresentazioni letterarie e artistiche.

 

3) Studi sull’abitare e rappresentazioni letterarie della casa

Evoluzione storica delle rappresentazioni della casa e dello spazio domestico
Analisi dei cambiamenti nella percezione, nella rappresentazione e nelle funzioni della casa nella letteratura e nelle arti, attraverso epoche storiche e contesti culturali differenti.

La casa come spazio di identità e significato sociale
Studio della casa come luogo di costruzione dell’identità individuale e collettiva, in relazione a classe sociale, genere, etnia e appartenenza culturale.

Migrazioni, spazi ibridi e transnazionalità dell’abitare
Analisi delle rappresentazioni della casa in movimento, degli spazi ibridi e delle forme dell’abitare legate ai fenomeni migratori, alle diaspore e ai processi di transnazionalità.

 

DIREZIONE SCIENTIFICA

Prof. Francesca Saggini

DIRETTORE: Professore Ordinario di Letteratura inglese presso l’Università della Tuscia dal 2015. In precedenza, ha ricoperto i ruoli di professore associato e ricercatore. È autrice di 17 libri e oltre 100 articoli e capitoli di libri pubblicati in Italia e all’estero. Due curatele sono in corso di stampa. È stata vincitrice di premi assegnati dall’Accademia dei Lincei, dalla European Society for the Study of English, dalla American Society for Eighteenth-century Studies; ha inoltre vinto due borse di ricerca finanziate dallo European Council. Dal 2017 è Senior Associate del Lucy Cavendish College (University of Cambridge). Svolge attività di revisore esperto per numerose istituzioni e commissioni a livello internazionale, nonché regolare peer-reviewing e reviewing per numerose case editrici internazionali e riviste scientifiche in Italia e all’estero. È membro del collegio dei docenti del Dottorato di Ricerca in English Studies dell’Università di Chieti. È componente designato GEV10 per Letteratura Inglese nella VQR 2020-2024 (ANVUR).

ORCID delle pubblicazioni (inclusi euristica materiale, studi interartistici e studi sulle case in letteratura) https://orcid.org/0000-0002-1600-5821

 

Prof. Anna Enrichetta Soccio

CONDIRETTORE: Professore Ordinario di Letteratura Inglese presso l’Università ‘G. d’Annunzio’ di Chieti Pescara dal 2018. In precedenza, ha ricoperto i ruoli di professore associato e ricercatore. Ricopre diversi incarichi istituzionali, tra cui la direzione del CUSVE (Centro Universitario di Studi Vittoriani ed Edoardiani) e il coordinamento del Dottorato di ricerca in English Studies; ha inoltre svolto numerose mansioni per il Ministero dell’Università, tra cui Commissario nazionale ASN. È autrice e curatrice di 18 libri e numerosissimi articoli e capitoli pubblicati in sede internazionale. La sua attività di ricerca include l’organizzazione di numerosi convegni e seminari, la direzione di collane scientifiche (“Nuova Armorica”, Solfanelli; “Erewhon”, Edizioni Croce) e la partecipazione a comitati di redazione ed editoriali (per Pacini, Solfanelli, Rivista di Studi Vittoriani e Merope). Svolge attività di peer-reviewing e reviewing per numerose case editrici internazionali e riviste scientifiche in Italia e all’estero. È responsabile di PRIN nazionali e di scambi didattici e di ricerca con le maggiori università italiane e con soci stranieri, tra cui Malta e UK.

CV completo (inclusi studi sulla relazione tra cultura materiale e rappresentazioni della Monarchia, studi interartistici e studi sulle case in letteratura) 

 

ELENCO MEMBRI COMITATO SCIENTIFICO:

Prof. Francesca Saggini (che dirige la collana) – Ordinario, Letteratura Inglese Università della Tuscia. Specializzata in euristica materiale e rappresentazioni degli autori.

Prof. Anna Enrichetta Soccio (che co-dirige la collana) – Ordinario, Letteratura Inglese, Università di Chieti-Pescara. Specializzata in studi interartistici e transculturali, con particolare attenzione ai XIX e XX secoli.

Prof. Elisa Bizzotto – Ordinario, Letteratura Inglese IUAV (Venezia). Specializzata in Estetismo, Decadentismo e primo Novecento. Privilegia approcci interartistici e transculturali.

Francesca Orestano – Ordinario, Letteratura Inglese Università Statale di Milano (in quiescenza). Specializzata in rapporti tra arti e letteratura dal Settecento alla contemporaneità.

Patrizia Mania – Associata, Storia dell’Arte Contemporanea Università della Tuscia.

Diego Saglia – Ordinario, Letteratura Inglese Università di Parma e condirettore del Byron Museum (Ravenna)

Gloria Lauri-Lucente – Full Professor, Letteratura Italiana e Direttore dello Institute of Anglo-Italian Studies, University of Malta

Kim Salmons – Associate Professor, Letteratura Inglese e Head of the School of Liberal and Creative Arts St Mary’s University (London). 

 

Prima uscita prevista della collana:

In Erato’s Rooms. The Spaces and Objects of Inspiration and Creativity

A cura di Francesca Saggini 

Anno di uscita: 2027 

Progetto scientifico

Questo volume esplora gli spazi e gli oggetti che ispirano gli autori e sostengono la loro vita creativa, muovendosi dalle grotte ai padiglioni da giardino, dalle scrivanie alle conchiglie, dagli interni costruiti agli ambienti naturali. Parte dal presupposto che l’autorialità non sia mai del tutto astratta, ma sia modellata da contesti materiali, pratiche quotidiane e legami affettivi. Strumenti di scrittura, stanze, case, giardini, ornamenti, oggetti cari, spiriti tutelari dei luoghi e perfino animali amati possono tutti entrare nell’ecologia della creazione letteraria. Senza trascurare la lunga e spesso controversa storia dei dibattiti sulla creatività e l’ispirazione, il volume riapre queste questioni attraverso un nuovo dialogo interdisciplinare tra euristiche materiali, studi sull’autorialità, storia della scrittura, critica letteraria, scrittura creativa e antropologia. Curata e introdotta da Francesca Saggini, la raccolta riunisce studiosi italiani e internazionali lungo due linee di ricerca strettamente connesse. La prima si concentra sugli oggetti d’uso e d’affezione, considerando come essi accompagnino, plasmino e talvolta perfino definiscano il mondo immaginativo e testuale dello scrittore. La seconda si rivolge agli spazi della creazione, in particolare allo studio, alla casa e ai più ampi contesti domestici o ambientali in cui gli autori hanno vissuto e lavorato. Nella sua parte conclusiva, il volume estende questa indagine oltre la dimensione intima degli oggetti, delle stanze e delle abitazioni, aprendosi alla città stessa come più ampio luogo dell’autorialità: uno spazio non solo di creazione, ma anche di ri-creazione autoriale, trasformazione e riconfigurazione.

I partecipanti, con le rispettive istituzioni di afferenza, sono Amy Wilcokson (Queen Mary, University of London); Anna Mercer (Cardiff University-Keats House, Hampstead); Dan Poston (Colgate University, USA); Diego Saglia (Università di Parma-Museo di Byron e del Risorgimento, Ravenna); Ella Kilgallon (Director, Keats-Shelley House, Roma); Francesca Orestano (emerita, Università di Milano); Lorna Clark (Carleton University, Canada); Marco Canani (Università di Milano); Maximiliaan Van Woudenberg, Sheridan College, Canada); Paolo Bugliani (Università di Pisa); Silvia Davoli (Curator, Strawberry Hill); Valerio Viviani (Università della Tuscia). 

La lingua della pubblicazione è l’inglese.

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

The series SCRIGNI. Writings and Signs in the Arts and Literatures aims to explore, from a diachronic and transnational perspective, the fruitful interweaving of the arts and literatures, with particular attention to literary, artistic, and material representations of the home, as well as to the role and function of material culture in literature. Through an interdisciplinary approach, the volumes are addressed to scholars interested in investigating the manifold connections linking different expressive forms and their cultural and social contexts, offering an in-depth and up-to-date reflection on processes of intermediality, adaptation, and cultural transformation.

In the first area, “Arts and Literatures”, the series welcomes contributions addressing phenomena of intermediality and artistic hybridization, analysing forms of intersection between literature, the visual arts, music, performance, and new technologies. Such forms are considered in their historical evolution and global diffusion, in order to grasp how the contamination between different media shapes ever-changing languages and narratives. Particular emphasis is also placed on correspondences and dynamics of translation/transmediation, adaptation, and resignification that enable intercultural dialogue and formal innovation inter artes. The series is also concerned with representations of the body and identity, understood as complex narratives that evolve in relation to historical, aesthetic, geographical, and social change.

The second area, “Material Culture and Literature”, places at its centre the analysis of material objects — furnishings, utensils, clothing — in literary and visual texts, exploring their narrative and symbolic value. Materiality is read as a vehicle of memories, practices, and social relations, contributing to the construction of worlds of meaning and cultural identities, beyond mere aesthetic function. This area also encompasses the study of writers’ house museums, places where the home and the objects of living and composing become biographical and cultural narrative, in which objects, spaces, and texts together construct a narrative — at once public and private — of the author and their legacy.

The third area, “Studies on Dwelling and Representations of the Home”, investigates the historical evolution of representations of the home and domestic space in literary, artistic, and material terms. It examines changes in the perception and function of the home, seen as a space of identity and social significance, bound up with dynamics of class, gender, ethnicity, and cultural belonging. Particular attention is paid to ways of dwelling connected with migration, hybrid spaces, and transnational phenomena: homes “in transit,” shelters, diasporic places, in which memory, identity, and historical transformation intertwine.

The innovative character of the SCRIGNI series lies in its integrated approach, which brings literature, the arts, material culture, and dwelling studies into dialogue, overcoming traditional disciplinary boundaries. In this way, new interpretive perspectives are opened up and the complexity of cultural phenomena is valued within a global and historically articulated dimension. The series thus aims to make a significant contribution to contemporary research, offering a richer understanding of the material and immaterial cultures that define human experience in dialogue with the arts.

 

LIST OF TOPICS COVERED:

Ecco una traduzione in inglese in uno stile accademico, adatta a un progetto di collana internazionale.

 

1) Arts and Literatures

Intermediality and Artistic Hybridization
Exploration of the intersections between literature, the visual arts, music, performance, and new technologies, considered in their historical development and global circulation.

Symbolic and Metaphorical Correspondences between the Arts and Literatures
Analysis of recurring symbols, myths, and themes that traverse literary texts and works of art across different historical periods and cultural contexts.

Translation, Adaptation, and Rewriting
Study of the ways in which literary texts and artistic works are translated, adapted, or rewritten into new languages and artistic forms, fostering intercultural and intermedial dialogues.

Representations of the Body and Identity
Analysis of the images and narratives of the body in the arts and literature, and of their transformations across time and diverse cultural contexts.

 

2) Material Culture and Literaturess

Material Culture in Literature and the Arts
Study of material objects (furniture, utensils, clothing, and artefacts) and their narrative, symbolic, and cultural significance in literary texts and visual works.

Artists’ House Museums between the Public and the Private Sphere
Investigation of artists’ house museums as spaces situated at the intersection of the private and the public, as represented in literature and the arts.

 

3) Studies on Dwelling and Literary Representations of the Home

The Historical Evolution of Representations of the Home and Domestic Space
Analysis of the changing perceptions, representations, and functions of the home in literature and the arts across different historical periods and cultural contexts.

The Home as a Space of Identity and Social Meaning
Study of the home as a site for the construction of individual and collective identities, in relation to social class, gender, ethnicity, and cultural belonging.

Migration, Hybrid Spaces, and the Transnationality of Dwelling
Analysis of representations of the home in transit, hybrid spaces, and forms of dwelling associated with migration, diasporas, and processes of transnationality.

Questa versione utilizza un inglese accademico naturale, adatto a una collana scientifica internazionale e coerente con il lessico impiegato da editori come Routledge, Palgrave Macmillan, Brill e Bloomsbury.

 

SCIENTIFIC DIRECTION

Prof. Francesca Saggini DIRECTOR: Full Professor of English Literature at the University of Tuscia since 2015. She previously held the positions of associate professor and researcher. She is the author of 17 books and over 100 articles and book chapters published in Italy and abroad. Two edited volumes are currently in press. She has been awarded prizes by the Accademia dei Lincei, the European Society for the Study of English, and the American Society for Eighteenth-Century Studies; she has also won two research grants funded by the European Research Council. Since 2017 she has been a Senior Associate of Lucy Cavendish College (University of Cambridge). She acts as an expert reviewer for numerous institutions and committees at international level, as well as regularly peer-reviewing for numerous international publishing houses and scientific journals in Italy and abroad. She is a member of the teaching staff of the PhD programme in English Studies at the University of Chieti. She is the designated GEV10 member for English Literature in the 2020–2024 VQR (ANVUR). ORCID for publications (including material heuristics, inter-arts studies, and studies on houses in literature): https://orcid.org/0000-0002-1600-5821

Prof. Anna Enrichetta Soccio CO-DIRECTOR: Full Professor of English Literature at the ‘G. d’Annunzio’ University of Chieti-Pescara since 2018. She previously held the positions of associate professor and researcher. She holds several institutional positions, including the directorship of CUSVE (University Centre for Victorian and Edwardian Studies) and the coordination of the PhD programme in English Studies; she has also carried out numerous duties for the Ministry of University and Research, including serving as a national ASN commissioner. She is the author and editor of 18 books and a very large number of articles and chapters published internationally. Her research activity includes organising numerous conferences and seminars, directing scientific series (“Nuova Armorica,” Solfanelli; “Erewhon,” Edizioni Croce), and participating in editorial boards (for Pacini, Solfanelli, Rivista di Studi Vittoriani, and Merope). She carries out peer-reviewing work for numerous international publishing houses and scientific journals in Italy and abroad. She is responsible for national PRIN projects and for teaching and research exchanges with major Italian universities and foreign partners, including Malta and the UK.

Full CV (including studies on the relationship between material culture and representations of the Monarchy, inter-arts studies, and studies on houses in literature)

 

LIST OF SCIENTIFIC COMMITTEE MEMBERS:

Prof. Francesca SAGGINI (Series Editor) – Full Professor, English Literature, University of Tuscia. Specialises in material heuristics and representations of authors.

Prof. Anna Enrichetta SOCCIO (Series Co-Editor) – Full Professor, English Literature, University of Chieti-Pescara. Specialises in inter-arts and transcultural studies, with particular attention to the 19th and 20th centuries.

Prof. Elisa BIZZOTTO – Full Professor, English Literature, IUAV (Venice). Specialises in Aestheticism, Decadence, and the early twentieth century. Favours inter-arts and transcultural approaches.

Francesca ORESTANO – Full Professor, English Literature, University of Milan (retired). Specialises in relations between the arts and literature from the eighteenth century to the contemporary period.

Patrizia MANIA – Associate Professor, History of Contemporary Art, University of Tuscia.

Diego SAGLIA – Full Professor, English Literature, University of Parma, and Co-Director of the Byron Museum (Ravenna).

Gloria LAURI-LUCENTE – Full Professor, Italian Literature, and Director of the Institute of Anglo-Italian Studies, University of Malta.

Kim SALMONS – Associate Professor, English Literature, and Head of the School of Liberal and Creative Arts, St Mary’s University (London).

 

First planned title in the series:

In Erato’s Rooms. The Spaces and Objects of Inspiration and Creativity

Edited by Francesca Saggini Year of publication: 2027

Scientific project

This volume explores the spaces and objects that inspire authors and sustain their creative lives, moving from grottoes to summerhouses, from desks to seashells, and from built interiors to natural environments. It starts from the premise that authorship is never wholly abstract, but is shaped by material settings, everyday practices, and affective attachments. Writing tools, rooms, houses, gardens, ornaments, cherished possessions, presiding spirits of place, and even beloved animals may all enter the ecology of literary creation. Without overlooking the long and often contentious history of debates around creativity and inspiration, the volume reopens these questions through a fresh interdisciplinary dialogue among material heuristics, authorship studies, the history of writing, literary criticism, creative writing, and anthropology. 

Edited and introduced by Francesca Saggini, the collection brings together Italian and international scholars along two closely related lines of enquiry. The first focuses on objects of use and affection, considering how they accompany, shape, and at times even define the writer’s imaginative and textual world. The second turns to the spaces of creation, especially the study, the house, and the wider domestic or environmental settings in which authors lived and worked. In its closing movement, the volume extends this inquiry beyond the intimate scale of objects, rooms, and houses, opening onto the city itself as a larger site of authorship: a place not only of creation, but also of authorial re-creation, transformation, and reconfiguration.

The contributors, with their respective institutional affiliations, are: Amy Wilcockson (Queen Mary, University of London); Anna Mercer (Cardiff University–Keats House, Hampstead); Dan Poston (Colgate University, USA); Diego Saglia (University of Parma–Museo di Byron e del Risorgimento, Ravenna); Ella Kilgallon (Director, Keats-Shelley House, Rome); Francesca Orestano (Professor Emerita, University of Milan); Lorna Clark (Carleton University, Canada); Marco Canani (University of Milan); Maximiliaan Van Woudenberg (Sheridan College, Canada); Paolo Bugliani (University of Pisa); Silvia Davoli (Curator, Strawberry Hill); Valerio Viviani (University of Tuscia).

The publication language is English.

 

Documento da compilare per presentare una proposta editoriale in italiano alla direzione e al comitato della collana:

Format presentazione proposta editoriale

 

Document to be completed for the submission of an english book proposal to the Series Editor and the Editorial Board.

Book Proposal Form Evaluation