Il viaggio
Itinerari reali e simbolici tra Cina, Corea e Giappone
Volume 18,00€
Descrizione
La ‘ghiandaia celeste’ è un uccello dal profondo valore simbolico in Asia orientale, che richiama nei caratteri cinesi del suo nome i ‘tre tesori’ del buddhismo: il Buddha, il Dharma e la comunità buddhista. A questo simbolismo si ispira la presente collana editoriale, che accoglie saggi interdisciplinari sulle culture e le società di Cina, Corea e Giappone, guidando il lettore in un viaggio tematico che attraversa la lingua, la letteratura, l’arte, la storia e il pensiero dell’Asia orientale.
•••
Il volume costituisce il volo inaugurale della Ghiandaia Celeste: ispirati a tale suggestione, lo abbiamo dedicato al tema del viaggio, che attraversa ogni civiltà ed è presente nell’arte, nella letteratura e nel folklore di qualsiasi latitudine. I saggi vi guideranno attraverso epopee e romanzi classici, itinerari di mercanti ed esploratori, percorsi spirituali e diffusione di manufatti e idee. Dall’Odissea a Marco Polo, da Dante al monaco coreano Wǒnhyo: il viaggio non è solo scoperta e contatto con l’Altro, presuppone una costante ridefinizione di se stessi e della propria cultura. Quando l’Altro diviene specchio di sé, le narrazioni del viaggio acquistano un senso più profondo e raccontano la parte più complessa della natura umana attraverso proiezioni susseguitesi in diversi tempi e luoghi.
•••
Diego Cucinelli è professore associato di Lingua e Letteratura del Giappone presso il Dipartimento FORLILPSI dell’Università degli Studi di Firenze. I suoi interessi di ricerca spaziano dalla demonologia giapponese alla letteratura moderna e contemporanea. Ha al suo attivo una monografia sulla letteratura fantastica giapponese (Gangemi, 2019) e numerose traduzioni commentate di opere letterarie antiche e moderne.
Chiara Ghidini è professoressa associata di Religioni e Filosofie dell’Asia orientale all’Università di Napoli “L’Orientale”. Si occupa di storia culturale e delle religioni del Giappone e della ricezione della storia della Grecia antica in Asia orientale. Tra le pubblicazioni recenti: Antichi e uguali in dialogo. Il Mediterraneo di Murakawa Kentarō e Toda Misato (Guida Editori, 2025) e Not Only to Heaven and Earth: Logics of Sacrifice in Japan (Brepols, 2025).
Luca Stirpe è professore associato di Letteratura e Filologia cinese presso il dipartimento di Lingue, letterature e culture moderne dell’università “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. I suoi ambiti di ricerca includono la poesia e la narrativa classica cinese. Oltre a diversi articoli e traduzioni, ha pubblicato i volumi Senza ali per tornare (2025), Come una piena a primavera che scorre verso oriente (2015, tradotto in spagnolo nel 2024), Echi d’amore (2012) e Tredici piccoli gialli cinesi (2008).
